安魂曲

她那虔诚的天主教信仰对她在学校里享受自由或者压力，无论怎样都毫无帮助。经过了一段短暂的有序生活，她对同学Hanna (Anna Blomeier饰)表现得十分友好甚至是忠诚，最后还逐渐对化学系男生Stefan (Nicholas Reinke饰)产生好感。

就在这时不好的情况开始出现了。她总是说听见什么声音和看见了什么，在那些幻影的指示下，她认定自己不能碰玫瑰花坛或者是十字架。父母和朋友们都想帮助她，但都毫无效果还被她拒绝了。就连神父Landauer (Walter Schmidinger饰)都推测说在她的脑袋里可能有魔鬼。

慢慢地，人们也开始相信她正在接受神所给予她的某种精神上的痛苦。有一个名叫Borchert (Jens Harzer饰)的年轻牧师在室内发起了一场驱邪仪式，她一开始感到很惊讶然后终于变得大发雷霆……

中文片名

原片名

Requiem

更多中文片名

灵界限

灵界线

更多外文片名

Réquiem .....Brazil (festival title) / Spain

Posesión, La .....Argentina

影片类型

惊悚 / 剧情 / 恐怖

片长

德国:93分钟/美国：89分钟/阿根廷：93分钟

国家/地区

德国

对白语言

德语

色彩

彩色

混音

杜比数码环绕声

级别

Argentina:13 Netherlands:12 Germany:12 Singapore:PG

导演

汉斯-克里斯坦·施密特 Hans-Christian Schmid

编剧

Bernd Lange

演员

桑德拉·惠勒 Sandra Hüller .....Michaela Klingler

伊摩根·蔻格 Imogen Kogge .....Marianne Klingler

尼古拉斯·瑞肯 Nicholas Reinke .....Stefan Weiser

Burghart Klaußner .....Karl Klingler

Anna Blomeier .....Hanna Imhof

Friederike Adolph .....Helga Klingler

Walter Schmidinger .....Gerhard Landauer

Jens Harzer .....Martin Borchert

Irene Kugler .....Heimleiterin Krämer

Johann Adam Oest .....Professor Schneider

Eva Loebau .....Krankenschwester

制作人

汉斯-克里斯坦·施密特 Hans-Christian Schmid .....producer

Wolf-Dietrich Brücker .....co-producer: WDR

Sabine Holtgreve .....co-producer: SWR

Anja Klement .....line producer

Ulrike Putz .....executive producer (as Uli Putz)

Bettina Reitz .....co-producer: BR

Georg Steinert .....co-producer: Arte

摄影

Bogumil Godfrejów

剪辑

Bernd Schlegel

Hansjörg Weißbrich

选角导演

Simone Baer

艺术指导

Christian M. Goldbeck .....(as Christian Goldbeck)

美术设计

Eva Stiebler

服装设计

Bettina Marx

副导演/助理导演

Christopher Doll .....first assistant director

Friederike Jehn .....second assistant director

摄制格式

16 mm

制作处理方法

Super 16

洗印格式

35 mm .....(blow-up)

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

23/5 Filmproduktion GmbH [德国]

Bayerischer Rundfunk (BR) [德国]

Südwestrundfunk (SWR) [德国]

Westdeutscher Rundfunk (WDR) [德国]

arte

发行公司

X Verleih AG [德国] ..... (2005) (Germany) (theatrical)

Filmcoopi Zürich [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)

A-Film Distribution [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)

Alfa Films [阿根廷] ..... (2007) (Argentina) (theatrical)

Atlantic Film ..... (2006) (Sweden) (theatrical)

Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)

IFC First Take ..... (2006) (USA) (theatrical)

Océan Films [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)

Soda Pictures Ltd. [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)

上映日期

德国

Germany

2006年3月2日

美国

USA

2006年5月27日 ..... (Seattle International Film Festival)

台湾

Taiwan

2006年8月4日

加拿大

Canada

2006年9月7日 ..... (Toronto Film Festival)

荷兰

Netherlands

2006年10月5日

捷克

Czech Republic

2006年10月6日 ..... (German Language Film Festival)

波兰

Poland

2006年10月7日 ..... (Warsaw Film Festival)

瑞典

Sweden

2006年10月20日

美国

USA

2006年10月20日 ..... (limited)

新加坡

Singapore

2006年11月4日 ..... (German Film Festival)

意大利

Italy

2006年11月17日

英国

UK

2006年11月17日

丹麦

Denmark

2006年12月8日

法国

France

2006年12月13日

西班牙

Spain

2006年12月15日

阿根廷

Argentina

2007年4月19日

泰国

Thailand

2007年5月24日

俄罗斯

Russia

2007年7月12日 ..... (limited)

菲律宾

Philippines

2007年8月8日 ..... (Cinemanila International Film Festival)

波兰

Poland

2007年8月10日

挪威

Norway

2007年10月5日

影片中没有出现任何魔鬼，但将会是你所见过的最高明的一部着魔电影。

——BBCi - Films 大卫·马丁David Mattin

影片的结局有些许突然，但是仍不失为一部佳作。桑德拉·惠勒塑造了一个令人心碎的人物形象，她正是凭借本片获得当年柏林电影节最佳女演员的殊荣。

——《观察家报》菲利普·弗朗奇Philip French

《安魂曲》背后的隐喻意义可以说是非常现代的恐惧心理，以年轻新式面孔出现的老一辈人的恐惧。

——《卫报》彼得·布拉德肖Peter Bradshaw

这部电影演绎了一个生动的故事并且探讨了信仰与家庭的较量，它不仅仅是一部寻常的类型惊悚片，还是一部优秀的艺术之作。

——《综艺》埃迪·考可瑞Eddie Cockrell

3.6.1 关于影片

《安魂曲》讲述了德国1970年代一个女大学生遭遇灵异事件并深陷其中的故事。由舞台剧演员桑德拉·惠勒领衔主演，一部精彩绝伦的佳片，最近还获得了柏林电影节银熊奖。在获得媒体的好评如潮之后，同样会在电影院票房上取得惊人佳绩。

影片是根据德国在70年代所发生的一起真实事件所改编，是天主教廷非常罕见的案例，教廷当时也正式承认了剧中这位19岁的大一女学生确实是遭到了恶灵附身。这起事件虽曾由好莱坞多次搬上银幕，但大都拍成恐怖片。导演施密特此次则以原汁原味的写实方式作了探讨：她究竟是精神分裂？还是恶灵附体？剧情虽仍令人心惊，却更让人为剧中人物的不幸遭遇感到同情。

桑德拉·惠勒扮演的Michaela是一名聪明虔诚的女子。她准备去大学读书，虽然已经向父母保证随身携带药物，然而在家中的母亲(Imogen Kogge饰) 和父亲(Burghart Klaußner饰)依旧还是很为她担心。她很孤单，也不快乐。还好在学校结交了几个朋友还有一个很喜欢她的男友。圣诞节的时候她回到了家中，似乎一切都很幸福。正如乔治·斯坦纳（George Steiner）所说“寂静的夜晚，神圣的夜晚，舒适安逸”（Silent night, holy night, Gemütlichkeit）。但是结局却让母亲感到非常的不愉快，还开始对她怪异的言行举止产生怀疑。不久Michaela的老毛病癫痫病再次发作，并且开始产生幻觉以为自己正在经受着某种苦难历程。逐渐地，她确信自己灵异感觉的存在并且安心忍受这种痛苦和孤独。

3.6.2 关于“驱魔”

三十多年前，威廉·弗莱德金根据威廉姆·彼得·布拉蒂的小说改编而来的经典惊悚片《驱魔人》（The Exorcist，1973），是1970年代一部极其重要的电影，而且成为了开创现代恐怖电影的先驱。这在现实世界同样有前所未知的结局：Anneliese Michel是一位来自德国柏林Klingenberg的女子，她精神上一直萎靡不振并且还患有癫痫病，慢慢地认为自己是被魔鬼所折磨着。她终于拒绝了药物治疗，并且在双亲的支持下，开始接受天主教神父发动的驱魔仪式。她的精神困扰开始于十几岁的时候，比《驱魔人》开始拍摄或者上映的事件要早很多，但是她的驱魔仪式开始于1970年代，当时驱魔热已经正在风头上。Michel最终于1976年死于驱魔和肺炎。此后，她的父母和参与活动的那些神父都以杀人罪被指控。

那么弗莱德金的经典电影也有罪吗？最近还有一部新片《驱魔》（The Exorcism of Emily Rose，2005）这部愚蠢的好莱坞法庭剧情，只是取材于这个故事，并没有回答但也没有提出来这个问题。相比较而言，汉斯-克里斯坦·施密特的这部新德国电影，主题相同却要表现得更加高明，演绎也是精彩生动。它开始于让女主角的病痛故事“复苏”过来，并不是为了追求轰动效应，并且在那场声名狼藉的审判之前就宣告结束，因为审判过程中有不少骇人听闻的证词。

有人评价汉斯-克里斯坦·施密特的《安魂曲》是一部“着魔电影”。毫无疑问，难免会将本片和《驱魔人》（The Exorcist）以及另一部美国片《驱魔》（The Exorcism of Emily Rose，2005）作比较。最明显的不同之处，就是施密特所感兴趣的是精神世界而不是超自然力量，因而这部影片可以说是一部自然主义和令人害怕至极的惊悚影片。

3.6.3 关于编导

导演汉斯-克里斯坦·施密特有着极强的驾驭年轻演员的能力，例如他的影片《死亡密码23》（1998）和《疯狂》Crazy（2000）。《安魂曲》和那些影片同样精彩，更深处引发的共鸣和更加复杂层次的意义。施密特本人并不相信鬼神的存在，他并不只是对Michaela由于现实世界的过分敏感而导致精神崩溃感兴趣，而且同样关注任何精神上或者超自然力量存在的可能，和编剧Bernd Lange一起合作，他们没有对主人公身处的情形做出任何评价，对于她来说，要想让家人放心是很艰难的事情，或者说有可能她已经被魔鬼占有。

在他的上一部电影即群戏演出的《远处的光》（Lichter，2003）中没有采用音乐。只是加入了一些重管风琴、重摇滚，深紫乐队（Deep Purple）的《Anthem》、《Amon Duul's》、《Paramechanical World》，和其他一些段落曲调，以便制造出当时持续不断的惊悚情绪和宗教信仰上的共鸣。该片是施密特新成立的小型电影公司23/5第一次创作的影片，2006年3月国内已经在国内首次公映。

3.6.4 关于演员

出演主角的德国女星桑德拉·惠勒(Sandra Hueller)首次担纲，即以极精湛动人的演技，在短短三个月中，就夺下了柏林电影节、素有德国奥斯卡之称的金萝拉奖和巴伐利亚电影奖等三座影后大奖。

完全通过身上的痛楚情绪表达和形体动作的扭曲变形，桑德拉·惠勒就能完美诠释出身陷困境的女主人公，表现出她多变的性格特征和越来越无助的激动，所有这一切都证明了惠勒是一名新生的天才演员。而其他配角演员的表现同样可圈可点，由Burghart Klaußner和伊摩根·蔻格（Imogen Kogge）所饰演的一对父母，面对自己生病的孩子，两个人表示出截然相反的态度和做法。