Eugene Sledge（美国作家）

全名为 Eugene Bondurant Sledge 尤金·邦杜兰特·斯莱奇（1923.11.4—2001.3.3），美国海军陆战队前队员，大学教授，作家。

尤金·邦杜兰特·斯莱奇 1923年11月4日出生于美国佐治亚州，之后在亚拉巴马州的莫比尔长大。他的曾祖父是美国南北战争时期的一名南部联邦军官，而他的父亲是当地一名颇有声望的医师，他的哥哥也是一名军官。

幼年的斯莱奇身体一直很虚弱。他的父亲从小就鼓励斯莱奇参加户外活动，这使他养成了顽强的个性。他喜欢户外冒险，经常与自己的好朋友西德尼·菲利普斯以及他的父亲一起捕鱼、打猎。

在1941年12月7日日本偷袭珍珠港后斯莱奇希望加入海军陆战队。但是由于他曾经在求学过程中患上了风湿热，并且加之斯莱奇的风湿性心杂音并未消失，因此斯莱奇没能如愿加入海军陆战队。

斯莱奇1942年5月毕业于莫比尔的墨菲中学，之后按照父母的意愿他进入马里恩军事学院学习（因为那样斯莱奇就可以作为技术人员留在后方，而不是在战场成为炮灰）。看着自己的好友加入陆战队奔赴太平洋战场，斯莱奇心里就越发着急，最终他作出了决定——加入海军陆战队。

1942年12月3日，斯莱奇在阿拉巴马州的马里恩加入美国海军陆战队。当时他是马里恩军事学院的一年级学生。他的父母和兄弟爱德华都曾经劝他尽量长时间的待在学校，以便有资格在美国军队的一些技术部门任职。但是他却担心在自己参军之前战争也许就结束了，出于这种考虑斯莱奇毅然决定从军。但是其父母想到斯莱奇要去海军陆战队当兵就有点心绪不宁——因为那就是“炮灰”。

在海军陆战队的征募小组来到马里恩军事学院的时候，斯莱奇也做了妥协，报名参加了一个名为 V-12的海军陆战队新军官训练项目。斯莱奇奔赴佐治亚理工学院参加军官培训，180名海军陆战队员被安置在哈里森宿舍楼，而这群应征者普遍被安排了1年课程（不过对于斯莱奇大约是2年），毕业后就去弗吉尼亚州的匡提科海军陆战队基地接受军官培训。在佐治亚理工学院的生活从容而舒适，但是对于斯莱奇来说这种生活却并不舒服。在第一学期结束后，他们中间只剩下了90人。其他人已经加入海军陆战队准备进行作战，而斯莱奇却又成为了一名大学学子，于是他选择通过考试不及格而退学，这样就能够作为征募人员而进入海军陆战队参加战斗了。

当负责教学事务的海军官员把斯莱奇叫去，质疑他糟糕的学业成绩时，斯莱奇告诉那个海军官员：“我参加海军陆战队不是为了坐在校园里而置身战争之外。”那名海军官员也有同感。就这样斯莱奇顺利登上了前往加利福尼亚州圣迭戈的火车前往海军陆战队征募兵站新兵训练营。在那里他接收了几个星期的训练。1943年12月24日下午，他终于从新兵训练营毕业。他作为步兵被分配到了埃利奥特营地。

埃利奥特营地是位于圣迭戈北部郊区的一个小型军事基地。新兵训练结束后的斯莱奇就被分配到此接受步兵训练。在最初几天他们观摩了海军陆战队的所使用的各种武器，包括·30、·50口径的重机枪、37mm反坦克炮、82mm重迫击炮、60mm轻迫击炮在内的陆战队现役武器，最终斯莱奇选择了60毫米迫击炮。在埃利奥特营地他接受了大量相关的训练，特别是格斗训练对斯莱奇在接下来的战斗中帮助极大。

在完成新兵训练后，斯莱奇作为补充兵加入到了美国海军陆战队第一师第五团三营K连服役。在帕武武岛上他跟K连一起做下一阶段的准备工作，伴随着紧张的备战陆战队员们还要进行大量的义务劳动，而在帕武武的这段经历也成为了他最为难忘的经历。他作为一名迫击炮手参加了接下来的贝里硫岛战役和冲绳战役。虽然斯莱奇在美国本土和太平洋的前进基地都受到过严格的训练，包括他本人也做足了准备，但是在贝里硫岛他所看到的与他所听到的无不令他感觉到强烈的震撼。

1945年8月8日，斯莱奇他们听说第一颗原子弹已经在日本爆炸，他们中间的许多人议论着日本在何时投降，这种“激烈”的议论一直到8月15日日本正式宣布投降才算停止，包括斯莱奇在内的许多陆战队士兵都不能相信日本竟然这样投降了。同年9月，海军陆战队第一师赴中国华北进行占领任务，斯莱奇所在的陆战第五团到了令斯莱奇他们心驰神往的北平古城。斯莱奇在北平待了四个半月，最后随海军陆战队第一师回到美国国内。在回国后，他以一名陆战队下士的身份退役。

战后，斯莱奇前往奥本大学完成自己的学业，并于1949年的夏天取得了理学学士学位。斯莱奇也像其他退伍军人

回到家乡后，斯莱奇发现他与平民生活格格不入，事实上这也是所有二战老兵的通病。他不能理解人们“只是因为美国不够完美，咖啡不够热，或者不得不排队等火车和公共汽车”而抱怨。

斯莱奇曾经是一个狂热的猎人，但是他放弃他的业余爱好。因为经历过战争的斯莱奇已经无法杀生了。在他回到家乡后，有一次与父亲打猎期间，他的父亲发现举起猎枪的斯莱奇竟然落下了眼泪。事后斯莱奇告诉父亲，他再也无法忍受那些杀戮的痛苦。

不仅如此，斯莱奇几乎每晚都会被噩梦惊醒，战争给他精神上带来的这种伤害伴随了斯莱奇的一生。直到晚年他已经被这种梦魇所缠绕。虽然斯莱奇一直都用坚定的意志与其作斗争，但是这却给斯莱奇带来了更大的痛苦，尽管如此他也表现出了一如既往的坚强。

为了避免触及斯莱奇敏感的神经，他的家人尽量避免他看到能让他想起那场战争的东西，避免他到能看到杀戮的地方去。于是他的家人开始建议他去看鸟，从那个时候起斯莱奇开始对生物学进行了初步学习，众所周知斯莱奇正是在那个时候对生物学产生了巨大热情。

从1956年到1960年斯莱奇在佛罗里达大学作研究助理工作，期间他发表了许多关于寄生虫学的论文，并且有几篇获得了生物学领域的奖项。1960年斯莱奇在佛罗里达大学取得了动物学博士学位，1959年到1962年斯莱奇曾受聘于佛罗里达州的农业部门。

在1962年斯莱奇被任命为阿拉巴马大学（现为蒙特瓦洛大学）的生物学教授助理。1970年他正式成为了生物学教授，期间斯莱奇专注于教授生物学和鸟类学，一直到他1990年退休。在任教期间学术上有所成就，并且斯莱奇凭借其特有的魅力和魄力迅速取得了他学生们的尊敬，在学生们中间斯莱奇非常受到欢迎。斯莱奇在任教期间曾经多次对周围城镇进行实地考察。

不幸的是斯莱奇患上了胃癌，晚年一直在与癌症作斗争，直到他生命的最后一刻也仍是如此，这位海军陆战队老兵用坚强的意志与病魔作着最后的抗争，但是他的生命最终定格在了2001年3月3日。

With the Old Breed

1981年斯莱奇出版了自己的回忆录《With the Old Breed：At Peleliu and Okinawa》 ，他的这本《与老兵同在：在贝里琉和冲绳》一度成为公认的20世纪最好的战争回忆录之一。斯莱奇利用战斗间隙在一本随身携带的迷你版《新约》上作了大量的笔记，战后在家人和战友的帮助下整理成书。

本书描绘了1944年底到1945年春天，海军陆战队在贝里硫岛和冲绳与日本人激战的恐怖场景。斯莱奇的回忆录是这样结尾的 “除非太平盛世降临，国与国之间不在试图奴役对方，否则就有必要承担起自己的责任并为祖国作出牺牲——就像我的同伴们那样。正如部队里长说的：‘如果生活在这个国家很美好，那么为其而战斗也是美好的’权利往往伴随着责任”我们应该记住这段洋溢着爱国热情的总结性话语，因为此书已经是军事经典——某种程度上是斯莱奇对战争本身的残酷和愚蠢的集体谴责。

本书在描写战斗惨烈与日军令人发指的暴行之外，还更多的写到了战争中的人性。斯莱奇用优美的散文体来记诉这场战争，不同于其他作品本书中没有对战争的正确与否作出评判和争议，也没有用教条来讲述一些浅显的道理，只是用一个老兵的亲身经历从侧面讲述战争的残酷。或许这也正是这本回忆录最吸引人的地方。

2007年4月斯莱奇的《With the Old Breed：At Peleliu and Okinawa》与莱基的《Helmet for My Pillow：From Parris Island tothe Pacific》成为了HBO迷你剧《血战太平洋》的基础。尤金·斯莱奇与罗伯特·莱基、约翰·巴斯隆一同成为HBO新剧的主角。

关于书名

常见的书名有《With the Old Breed：At Peleliu and Okinawa》和《U.S.Marines：With the Old Breed》两种，前者是1981年美国普雷西迪奥出版社（Presidio Press)第一版的正式名称。不过无论名字怎么变化其中的With the Old Breed 是始终不变的。

关于译名

关于With the Old Breed的译名，国内存在着许多种不同的译名，主要有《老兵故事》、《贝里琉和冲绳岛上的老猎犬》以及《与老兵同在》等等，在本词条中我使用了最后一种。

中文版本

凤凰出版传媒集团译林出版社已经推出了With the Old Breed的中文版，本书由张志刚先生翻译。不过译林出版社对该书没有使用原书的译名作为名称而是另起一个名字作为书名，很大程度上是因为国内对With the Old Breed没有一个统一的译名。

书名：血战太平洋之决战冲绳岛

作者：[美国]E.B.斯莱奇

译者：张志刚

原文出版：普雷西迪奥出版社（Presidio Press)

出版发行：凤凰出版传媒集团

译林出版社

出版时间：2010年6月

开本：652x960毫米 16开

书号：ISBN 978-7-5447-1235-4

定价：29.80元

国内各大书店有售

图书目录

前言 海军陆战队准将沃尔特·S.麦基尔亨尼

序言

致谢

导读 维克托·戴维斯·汉森

上篇

贝里琉：一场被忽略的战役

前言 海军陆战队中校约翰·A.克朗

第1章 成为海军陆战队员 “我担心在我能出国打仗之前，战争也许就结束了”

第2章 准备战斗 “我选择了60毫米迫击炮”

第3章 登舰赴贝里琉“我明天还能活着看日落吗”

第4章 向地狱发起攻击 “你会活过这场战争的”

第5章 又一次两栖进攻 “时间毫无意义，生命毫无意义”

第6章 勇敢的士兵死去了 “我们失去了我们的领袖和朋友，生命将永远不同了”

下篇

冲绳：最后的胜利

前言 海军陆战队上尉托马斯·J.斯坦利

第7章 休息与调整 “位于日本本土九州岛南端以南325英里，叫做冲绳岛”

第8章 进攻的前奏 “开船吧，艇手，人装满了”

第9章 行动延缓 “一旦战火点燃，这里就是地狱”

第10章 步入深渊 “日军的子弹尖啸着嗖嗖飞过这缺口，就像冰雹砸入一个开着的窗子

第11章 突击与弹雨“大滴大滴的眼泪从我的脸颊滚落”

第12章 腐泥和蛆虫“胖胖的蛆虫从自己满是泥污的粗布口袋、子弹带、绑腿等物品中爬出来”

第13章 突破 “战争把水宝宝变成了小小的吞噬者，成天围着死人转”

第14章 越过首里 “我的心怦怦直跳，喉咙发干，干到几乎不能吞咽，极度的恐慌攫住了我”

第15章 痛苦的终结“深渊的幸存者凹着眼静静地坐着，试图弄明白一个没有战争的世界”

荣誉榜

参考文献

关于图片

我原本想找1981第一版的封面作为图片，但是因为第一版几乎已经绝迹，我无法找到第一版的封面。现在词条上的图片是普雷西迪奥出版社2010版的封面。封面图片拍摄与1944年对峙行动中贝里硫岛上的“血鼻岭”，显然这幅图片是后期的上色版。图中的两名士兵来自美国海军陆战队第一师第五团，其中一人手持M1“汤姆森”冲锋枪（左），另一人手持M1918A1“勃朗宁”自动步枪（右）。

China Marine

《China Marine: An Infantryman's Life after World War II 》一书在斯莱奇死后成书，他的这本《驻华海军陆战队：一个步兵在二战后的生活》记述了他在驻华美军部队中服役的经历和战后的生活。在书中斯莱奇坦言在经历过贝里琉和冲绳恶战以后再回到平民的生活有点困难。

本书由著名作家、历史学家斯蒂芬·安布罗斯作序。2002年5月10日阿拉巴马大学出版社出版该书的平装本，2003年7月牛津大学出版社再版了有着副标题的China Marine。这是他第一部回忆录《With the Old Breed：At Peleliu and Okinawa》的续集，这使得我们可以更好的了解斯莱奇。同时这也是迄今为止唯一一部记述驻华美军的文学作品。

本书同With the Old Breed一样，也被HBO迷你剧The Pacific选作源材料。该书在发行后也得到了读者的广泛好评。

书中介绍了他在冲绳、中国华北和回到美国以后的经历。其中还有对中国内战（即我们的解放战争）的一些看法。然而该书的重点是斯莱奇在战后心灵康复的过程、对战争的反思和对人性以及生命的思考。这也就该书为什么能够取得好评的原因之一。

剧中描述的主要战役包括：1942年8月－1943年2月发生的瓜达尔卡纳尔岛战役；1943年11月－1944年3月发生的布干维尔岛战役，特别是1943年11月格洛斯特角登陆战及热带丛林战役；1944年发生的贝里琉岛争夺战；1945年2月16日－3月26日发生的硫磺岛战役；1945年4月1日－6月21日发生的冲绳岛战役。故事结束于对日作战胜利日－－1945年8月15日。

　　电视剧几乎涵盖了美军在太平洋战争中的重要战役，重现震撼人心的惨烈场景。由好莱坞名导史蒂芬·斯皮尔伯格、影帝汤姆·汉克斯联手打造的二战史诗巨作《太平洋战争》于3月14日在HBO电视台首播，这是两人继迷你剧《兄弟连》之后的再次联手。

　　剧集的主角为三个美军士兵，即本词条的主角EugeneSledge（尤金·斯莱奇 由JoeMazzello扮演）、RobertLeckie（罗伯特·莱基 由JamesBadgeDale扮演）、和JohnBasilone（约翰·巴斯隆 由JonSeda扮演），与他们的战友一起在太平洋上与小日本作战。

《太平洋战争》根据罗伯特·莱基的《HelmetforMyPillow》、尤金·斯莱奇的《WiththeOldBreed》这两本书和一些访谈录改编，从三个不同角度讲述了三名美国海军陆战队士兵在太平洋战场上的遭遇。斯皮尔伯格提议用“手递手传球”的方式叙事，从一个角色传到下一个，他们之间没有任何的交集，就像三部不同的电影。三个剧本完成之后，汤姆·汉克斯坚持要拍成10集。

　　制片方表示，意图通过本片帮助人们了解二次大战中太平洋战场的特殊性——与欧洲战线的截然不同，这是面对